Al abordaje

Curiosa la campaña antipirateria que se echa en los cines nipones antes de las pelis
ANUNCIO ANTIPIRATERIA
Si mi japones no me falla (estamos algo oxidados aun, despues del periplo por catay)
el anuncio dice algo asi:
Voz: "estan robando las peliculas."
voz: "Nuestro gozo en un pozo (lit. estan arrebatandonos las emociones que nos despierta el cine)."

(Lagrimas Negras, (esto no es un plagio de otro sitio??.)
Voz: "Cosas mas importantes pueden desaparecer (menuda amenaza)."

Texto: quiero proteger las peliculas, quiero recobrar nuestro gozo.

(Aparece la calabera y fundido a imagen de trozo de peli destruyendose.)

Texto y voz: Campaña de erradicacion de la Pirateria

Texto:No veas o compres dvd pirateados ni bajes pelis de la red ( un pelin tarde ne??) Voz: No vere, No Comprare (Pringada!!!)

Texto: "Salvemos nuestro cine " logo